Mjukvara som sadaqah jariyah.

Mellan en muslim och hens deen står det ofta något i vägen. Det är sällan tron. Det är något vardagligt.

• Du vet inte när du ska be, och veckan styr dig.Så vi lägger bönetiderna i kalendern du redan lever efter.
• Du förstår inte khutban.Så vi översätter den, direkt, till ditt språk, utan att ändra ett ord av det imamen säger.
• Du vill lära dig, och allt som är bra ligger bakom ett pris eller en annons.Så vi skrev ner alltihop och gav bort det.

Språk, tid, pengar, tillgång. Olika murar, samma uppgift.

Du öppnar en app för att läsa Koranen. Det ligger en banner mellan dig och ayan. En video spelas innan tafsiren laddas. Den vill ha din plats, dina kontakter, din e-post. Hadithsamlingen ligger bakom en prenumeration. Översättningen du ville ha finns i den betalda nivån.

Någonstans där blev det du kom för mindre.

Deen gavs fritt. Verktygen som bär den borde också vara det.

Den äldsta bilden av sadaqah jariyah är en brunn. En person betalar för den, och en by dricker i hundra år. Belöningen fortsätter komma långt efter att händerna som grävde är borta.

Vi tror att mjukvara är den nya brunnen.

Ordet där är athar: spåret, märket som lämnas kvar, det som fortsätter röra sig efter att du har stannat. Det är det vi försöker bygga.

Två av de tre är det vi håller på med hela dagarna.

Ett genomsnittligt besök på de tre varar 3:43, och 7 av 10 går vidare och läser något mer i stället för att lämna. På enbart Buruja är det 4:30 och 8 av 10: ett bibliotek håller kvar folk längre än en uppslagning av bönetider, och så ska det vara.

Vi tror att det helt enkelt är vad som händer när ingen lägger en annons i vägen.

Förra månaden använde 1 058 personer något av vårt. Under samma månad, utan en krona på annonsering, sågs våra inlägg på Instagram av 21 000 personer, och visades 31 000 gånger.

Det finns nästan två miljarder muslimer.

Det gapet är inte ett innehållsproblem. Det är ett räckviddsproblem, och räckvidd kostar pengar.

Det här är den del av sajten vi bryr oss mest om. Det är ingen färdplan och inget löfte. Det är en ärlig lista över luckor vi kan se.

När något finansieras bygger vi det. När det är klart flyttas det överst och förblir gratis för alltid.

• 01En Koran som fungerar utan internet.Större delen av ummah har inte snabb, billig data. En app som laddas ner en gång och sedan aldrig ber om en uppkoppling igen, för platser där varje megabyte räknas.
• 02Seerah, för barn.Profetens liv, frid vare med honom, berättat ordentligt för en sjuåring, på tio språk, gratis för varje förälder och varje helgskola.
• 03En konvertits första år.Ingen doktrinlista. En varsam väg genom de första tolv månaderna, ett steg i taget, skriven för någon som inte har någon hemma att fråga.
• 04Salattid, vart veckan än driver dig.Etthundrasjuttioen städer hittills. Samma arbetsvecka styr muslimer i varje stad i Europa och Nordamerika, och deras kalendrar är lika tomma på salah.
• 05Minbar, i fler moskéer.Fjorton språk fungerar redan. Det som saknas är inte tekniken, det är moskéerna. Varje stad har en församling som sitter genom en khutba den inte kan följa.
• 06Buruja, på fler språk.Allt vi redan har skrivit, buret in i de språk som aldrig får den bra versionen. Inte de fem som alltid översätts. De andra.
• 07En följeslagare för memorering.För den som bär Koranen i sitt bröst, och för läraren som går bredvid.

Saknas något?

En del av det vi har byggt började med att en person sa jag önskar att det fanns. Om du ser en lucka som vi inte ser, berätta. Vi läser allt.

Baqiyah är en registrerad ideell förening i Estland. Ingen tar ut vinst. Det finns inga investerare att svara inför och inget att sälja till dig, eftersom du inte är produkten.

Allt vi gör är gratis vid användning, för varje person och varje moské, inklusive de moskéer som skulle kunna betala och de som aldrig kunde. Vi är hellre små och gratis än stora och betalda.

Arbetet betalas alltså av människor som väljer att bära det: enskilda givare, moskéer som ger vad de kan, och bidrag för de delar av det här som tjänar det allmänna bästa.

Kostnaderna, hållningen till zakat, och vad vi inte kommer att göra står på sidan om öppenhet.

21 000 personer såg något av vårt på Instagram de senaste trettio dagarna, och vi lade ingenting på att nå dem. Inte för att vi är smarta, utan för att vi ännu inte har haft något att lägga.

Pengar här köper inte servrar. De köper avstånd. De lägger en vers framför någon som aldrig har sett en, i ett land vi aldrig har varit i.

Och det är inte bara vårt. Varje person som läser för att du gav, det skrivs för dig också.

Rafi Mohammad skriver koden och det mesta av orden.

Född i Indien, bor i Tallinn. Han bygger mjukvara för sitt levebröd, genom sitt eget företag i Estland, och det mesta han har levererat har ingenting med det här att göra.

Baqiyah är det han gör för ingenting. Ingen lön, inga fakturor, inget kunduppdrag som rör det. Han sitter i styrelsen för att någon måste skriva under papperen.

Farhan Mohamed Ali är medgrundare, bosatt i Sverige.

Mer om hur det här kom till